คำย่อสุดฮิต....จะได้ไม่เอ้าท์ (out of trend)

หลาย ๆ ครั้ง ที่เราคุยหรือเมล์ติดต่อกับชาวต่างชาติ ที่ใช้ภาษาอังกฤษ เค้าอาจจะพิมพ์คำแปลกๆ มาในเมล์หรือในแชทเช่น ASAP, BTW, FYI อะไรแบบนี้ค่ะ วันนี้ทางเว็บจึงได้รวบรวมคำย่อต่าง ๆ มาแปลให้เข้าใจกันค่ะ เวลาคุยกับฝรั่งจะได้ไม่ก่งก๊ง จะช่วยให้เราพิมพ์คำย่อตอบเค้าได้บ้าง ก็ดูเท่ห์ดีเหมือนกันนะคะ และจะได้ดูเนียนไปกับเค้าด้วยย...งั้นอย่ารอช้า มาเอาไปใช้กันเลย......ปล.บางคำ ต้องพิจารณาอย่างหนักก่อนนำไปใช้เพราะบางคำก็ค่อนข้างไม่สุภาพเน้อจ้า.......

                                           มาเรียนรู้คำย่อกันดีกว่าค่ะ....

99 = Nighty Night คล้ายๆ กับพูดว่า Good Night

AFB = Away from keyboard = ไปทำธุระแป๊บ..นึง 

AFAIK = as far as I know = เท่าที่เคยรู้มา 

ASL? หรือ A/S/L - Age Sex Location = ถามอายุ เพศ แล้วก็ที่อยู่นั่นเอง

ASAP = As soon as possible = เร็วสุดเท่าที่เร็วได้
ATM = At the moment = ในตอนนี้

Ave = Avenue ถนนที่มีสายหลัก (ส่วนมากจะมีต้นไม้)

B4 - Before (ก่อน =w= น่าจะรู้กันนะ เหอ ๆ)
BC หรือ B/C หรือ Bcoz หรือ coz = Because = เพราะว่า

BF - Boy Friend (กิ๊ก แฟน ผู้ชาย~)

BFF = Best Friend Forever เพื่อนรักตลอดกาลครับ
BG = Big grin = (ยิ้มอยู่)
BOTOH = But on the other hand = แต่ในทางกลับกัน

BRB/ B-R-B - Be right back (เดี๋ยวกลับมา)
BTDT = Been there, done that = ไปมาแล้วทำเรียบร้อยแล้ว
BTW = By the way = อย่างไรก็ตาม

BYOB = Bring Your Own Beer ใช้ในวงการร้านอาหารครับ แปลว่าร้านนี้สามารถนำเบียร์ หรือเครื่องดื่มแอลกอฮอล์ทั้งหลายมากินเองได้

CU หรือ Cya - See You / See Ya =แล้วเจอกันนะ
COZ = Because = เพราะว่า
CUL or CUL8R = See you later = แล้วเจอกัน

Corp = Corporation บริษัท สมาคม

DL หรือ D/L - Download หรือ Downloading

EG - Evil Grin (ยิ้มแบบปีศาจเจ้าเล่ห์~ *w* ประมาณนี้มั้ง)

EZ = Easy = ง่าย

FAQ = Frequently asked questions = คำถามที่ถามบ่อย

FTS (หยาบ) - F_ck that Sh_t!! (ไม่ต้องมีคำบรรยายใด ๆ สักคำให้ลึกซึ้ง~)

FYI = For your information = แจ้งเพื่อรับทราบ

GG = good game

GF - Girl Friend (กิ๊ก แฟน ผู้หญิง~*)

GJ = Good job = ทำได้ดีมาก!

GL = Good luck = โชคดีนะ

GRT or GR8 = Great = เยี่ยม!

GTG หรือ G2G - Gotta Go / Got to go (ต้องไปแล้วนะ!)

GW = Good work = ทำได้ดีมาก

HAND = Have a nice day = โชคดีนะ

H&K - Hug and Kiss (กอดและจุ๊บ~ \*o*/)

H/O - Hold on (รอก่อน เหมือนกับ Just a moment หรือWait a second/minute)

HFS! (หยาบอีกแล้ว) - Holy F_ck Sh_t!! (ไม่ต้องแปลก็คงโอเค)

HW - Homework (การบ้าน)

IC = I see = เข้าใจล่ะ

IMO = In my opinion ฉันคิดว่า...

IMHO = In My Humble Opinion : ในความเห็นอันต่ำต้อยของหนู

IMPOV = In my point of view = ฉันคิดว่า....

IOW = In other words = ถ้าจะพูดอีกอย่างก็..

IOU = I Owe You ฉันติดเงินเธออยู่นะ   Owe = ติดหนี้

IRL = In real life = ในชีวิตจริง

IDK - I don't know (นู๋ไม่รู้ 55+)

JIC = Just in case = เผื่อไว้

JTLYK = Just to let you know = แค่บอกให้รู้ไว้

JK หรือ J/K - Just Kidding (ล้อเล่นน่ะ~)

K หรือ KK - Okay (โอเค๊~*)

KIS = Keep it simple = เอาง่ายๆ

KIT = Keep in touch = ติดต่อกันอีกนะ

LM(F)AO = Laugh my (fucking) ass off

LOL= Laughing out loud = (หัวเราะออกมาดัง ๆ*o*)

L8R - Later (ประมาณว่า หลังจากนี้ หรือ วันหลัง ใช้แทน Good bye ได้)

LUV = LOVE หรือ รัก วัยรุ่นชอบใช้ I LUV U เพื่อความเด็กแนว

LY - Love Ya (หรือ Love You นั่นเอง)

MHM = Yes! ใช่ เห็นด้วย (มาจากเสียง อื้ม เวลาพยักหน้า)

NBD = No big deal = ไม่มีปัญหา เรื่องเล็กน้อย

NP = No problem = ไม่มีปัญหา

NVM = Never mind = ไม่เป็นไร

NC หรือ N/C - No comment (ไม่มีความเห็นอ่ะ)

NM หรือ N/M หรือ NVM - Never Mind (ช่างมันเหอะ~ ไรงี้มั้ง ไม่แน่ใจเหมือนกันครับ ใครรู้บอกที)

NP - No Problem

OIC - Oh, I see! (อ้อ ฉันเข้าใจล่ะ~!)

OMG! - Oh! my god! (โอ้ พระเจ้าช่วยกล้วยทอด! เวลาพูดให้ออกเสียง Gosh นะ เค้าถือกัน)

OSM = Awesome เจ๋งมากๆ (OSM มาจากเสียงแบบ อื้อหืออ ประมาณนั้น)

OTF = On The Floor (Laughing) : หัวเราะจนกองกับพื้น

PC = Personal Computer เครื่องคอมครับ

PCM = Please call me = โทรมาหาที

Pls หรือ Plz – Please = ได้โปรด

PPL – People = คน

P.S = Post Script (after writing) ใช้คล้ายๆ กับ ปล. เปล่าลืม

Q = Question = คำถาม

QT - Cutie (น่าร้ากกกกกกกก...)

ROTFL = Rolling On The Floor Laughing : หัวเราะให้กลิ้งกับพื้น

R – Are

SIT = Stay in touch = แล้วติดต่อกันใหม่

SOZ, SRY = Sorry = ขอโทษที

STFU (หยาบโคตร) - Shut the F_ck up! (แปลเป็นไทยก็คำที่แรงกว่าหุบปากอะ=____= ใช้คำว่าไรดี)

Sup? - What's up (อันนี้ภาษาพูดกันใช้กัน~* เป็น How are you แบบสนิทมาก ๆ)

SYS - See you soon (เจอกันใหม่นะ~^^)

TC = Take care=ดูแลตัวเองนะ

TIA = Thanks in advance = ขอบคุณล่วงหน้า

TY = Thank you = ขอบคุณ

THX - Thanks (เหมือน Thank you)

TTYL - Talk to you later (แล้วคุยกันใหม่นะ)

TYT - Take your time (ปกติเอาไว้ตอบคนที่บอกว่า BRB)

U = You = คุณ

VS = Versus ตรงข้ามกัน / ต่อสู้กัน

WB = Welcome back = ขอต้อนรับกลับมา

WFM = Works for me = สำหรับฉันแล้วได้ผลนะ

WTF หรือ WTH (หยาบอีกแล้วสิ =____=) - What the F_uck? หรือ What the Heck?
XOXO = Hugs and kisses = รักนะจุ๊บๆ
Y = Why = ทำไมหละ
YW = You are welcome ด้วยความยินดี

Thank;
https://www.facebook.com/

http://www.dek-d.com/

http://webboard.yenta4.com/